squarely (other)

to sit squarely — сидеть прямо

to play squarely — вести честную игру

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

let it be exactly weighed — надо это точно взвесить

to be exactly the same height — быть точно такой же высоты

to put it more exactly — точнее говоря

she does exactly what she likes — она делает только то, что ей хочется

do you mean I can go? — Exactly! — значит я могу уйти? — Ну конечно!

exactly alike — совершенно одинаковый

not exactly — не совсем так

to look indifferently at a hockey match — равнодушно смотреть хоккейный матч

to play but indifferently — играть посредственно

held the speed accurately — точно выдержал скорость

accurately focused beam — точно сфокусированный пучок

hold the speed accurately — точно выдерживать скорость

holding the speed accurately — точное выдерживание скорости

just dealing — добросовестность

just cause — правое дело

just peace — справедливый мир

just war — справедливая война

just basis — справедливая база

just price — справедливая цена

just peace — справедливый мир

just reward — заслуженная награда

just deserts — заслуженное наказание

just opinion — разумное мнение

just suspicion — обоснованное подозрение

a just title to the estate — законное право на собственность

just proportion — верное соотношение, правильная пропорция

just so — совершенно верно

just as — точно так же; как

just like — точно так же как

just the same — точно такой же; все равно

just intonation — чистая интонация

just person — праведник, добродетельный человек

just the man — именно тот человек, который нужен

that is just it — вот именно

just what I wanted — как раз то, что мне надо

just what do you mean by …? — что именно вы подразумеваете под …?

just in time — как раз вовремя

just at the very moment — в тот самый момент

just then — именно тогда

just when … — как раз в то самое время, как …; лишь только …

just at that spot — именно здесь, как раз на этом месте

this once, just for once — хотя бы раз; только в этой связи

I just happen along — я как раз проходил мимо и решил зайти

just as if nothing had happened — как ни в чём не бывало

just the right colour — как раз подходящий цвет

it is just as you say, you said it — вот именно

I just caught the train — я едва успел на поезд

only just enough — едва хватает

he just missed being killed — он едва не был убит

he has just come — он только что пришёл

but just — только что

just now — только что

only just — только что

just so that — именно так чтобы

he was here just now — он только что был здесь

he is just an ordinary man — он просто заурядный человек

let us just see — вот посмотрим

I came here just to see you — я пришёл сюда только для того, чтобы увидеть вас

I only just mentioned it to him — я только упомянул об этом

her name just slipped out — у меня просто вырвалось её имя

he just escaped being killed — его чуть не убили

it has just gone six — только что пробило шесть

this is just routine — это просто формальность

it is just splendid — это прямо великолепно

time just flew — время просто летело

just fancy! — подумать только!; скажите!; можешь себе представить!

just look — ты только посмотри

not just — не просто

just above — прямо над

more than just — более чем просто

more then just — более чем просто

he is just plain stupid — он просто глуп

to act justly — поступать справедливо

the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

to be justly punished — быть заслуженно наказанным

he was justly called the phoenix of his age — его справедливо называли чудом века

you reason justly — вы правильно рассуждаете

to state the facts precisely — чётко и ясно изложить факты

then you would advise me to wait a little? — Precisely — так вы мне советуете подождать немного? — Вот именно

divide it equally — разделите поровну

to be equally binding — быть равно обязательным

equally as good — такой же хороший

equally intense beams — пучки равной интенсивности

evenly burning — равномерное сгорание

evenly distributed — равномерно распределенный

evenly divided scale — линейная шкала; равномерная шкала

evenly divided — равномерно градуированный

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

fair directories — каталоги ярмарки

building fair — строительная ярмарка

exhibition fair — выставка - ярмарка

consumer goods fair — ярмарка товаров

Sorotchinsky Fair — Сорочинская ярмарка

church fair — церковный базар

World Fair — всемирная выставка

update fair — модернизированная выставка

fair brochure — рекламный проспект выставки

promotion fair brochure — рекламный проспект выставки

fair commission — обоснованная ставка комиссионных платежей

the fair — прекрасный пол

the rush was on for fair — толкотня развернулась вовсю

fair return — удовлетворительная норма прибыли

fair to middling — посредственный, так себе; приемлемый

by fair means — честным путём

by fair means or foul — любыми средствами

fair deal — честная сделка

it was a fair fight — бой вёлся по правилам

fair price — справедливая цена

fair employment practices — приём на работу без дискриминации

fair claim — справедливое требование; справедливая претензия

fair and just trial — справедливый и беспристрастный суд

fair average quality — среднее справедливое качество

fair justice — справедливое отправление правосудия

fair use — добросовестное, законное использование

in fair condition — в приличном состоянии

a fair number — достаточное количество

house of fair size — довольно большой дом

bid a fair price — предложить хорошую цену

having a fair chance — имеющий хороший шанс

fair weather friend — друг на хорошие времена

to bid a fair price — предложить хорошую цену

a tract of fair weather — полоса хорошей погоды

fair hair — светлые волосы

fair name — хорошая репутация, честное имя

fair weather — хорошая погода

fair visibility — ясная видимость

fair wind — благоприятный ветер

fair balance — благоприятный баланс

fair rate of exchange — благоприятный курс

fair writing — ясный почерк

set fair — хороший, ясный

fair woman — красавица

fair one — красивая или любимая женщина

the fair sex — прекрасный пол

fair sex — прекрасный пол

fair enslaver — прекрасная чародейка

heavenly fair — божественно прекрасный

the fair sex — прекрасный пол, женщины

Fair Maid of the Mill — Прекрасная мельничиха

a fair swindle — чистое мошенничество

fair go — правда, честно

fair wear and tear — естественный износ

fair and square — честный и справедливый

fair cop — обоснованный арест;

to hit fair — нанести удар по правилам

Fair Trading Act — Закон о честной конкуренции

Fair Trade Act — Закон о честной конкуренции

fair trade law — зфкон о "честной" торговле

to play fair — поступать честно

Fair Credit Reporting Act — Закон о предоставлении точной информации о кредиторах

to copy a letter out fair — переписать письмо начисто

fair skin — чистая здоровая кожа

fair and softly! — тише, легче!

off plumb, out of plumb — невертикальный, наклонный

plumb bob — отвес

plumb line — отвес

in plumb — по отвесу

set plumb — ставил отвесно

plumb rule — линейка с отвесом

to take the plumb of a wall — проверить вертикальность кладки

plumb stern — вертикальный форштевень

plumb bow — нос с прямым вертикальным форштевнем

setting plumb — постановка отвесно

plumb nonsense — явная бессмыслица

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

plumb pleasant — очень приятно

plumb level — уровень с отвесом

plumb line deviation — отклонение отвеса

deflection of the plumb bob line — отклонение от отвеса

to plumb the depths of a mystery — проникнуть в тайну

sonic bang — звуковой удар

to shut the door with a bang — хлопнуть дверью

bang down — захлопнуть, с шумом закрыть; внезапно опустить

to bang down a window — с шумом закрыть окно

bang! and the tyre exploded — бах! — и шина лопнула

he started with a bang — его начало было стремительным

he gave himself a bang — он впрыснул себе наркотик

to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой

bang on time — как раз вовремя, точно в назначенный час

he jumped bang out of the window — он взял да и выпрыгнул из окна

a bang good chappie — чертовски славный парень

he gave me an answer bang off — он ответил не задумываясь

with a bang — шумно

bang out — громко исполнять

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

to bang a drum — бить в барабан

to bang oneself against a tree — с разгона удариться о дерево

I heard a window bang in the basement — я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно

to bang the door — хлопнуть дверью

the door banged after him — за ним с шумом захлопнулась дверь

the gun banged — грохнул выстрел

to bang down the lid of a box — забить крышку ящика

this will bang the limit any day — это превзойдёт всё

the girls had their hair banged low over their foreheads — девушки носили чёлки почти до бровей